SENS LITTERAL ET SPIRITUEL.
40 Le soleil étant couché, tous ceux qui avoient des malades affligés de diverses maladies, les lui amenoient : & imposant les mains sur chacun d'eux, il les guérissoit.
Cùm autem sol occidisset, omnes qui habebant infirmos variis languoribus, ducebant illos ad eum : at ille singulis manus imponens, curabat eos :
41 Les démons sortoient du corps de plusieurs, criant & disant : Vous êtes le * Fils de Dieu. Mais il les menaçoit, & les empêchoit de dire qu'ils fussent qu'il étoit le CHRIST.
Exibant autem dæmonia à multis, clamantia & dicentia : Quia tu es Filius Dei. Et increpans non sinebat ea loqui, quia sciebant ipsum esse Christum.
42 Lorsqu'il fut jour il sortit dehors, & s'en alla en un lieu désert : & tout le peuple le vint chercher jusqu'où il étoit ; & comme ils s'efforçoient de le retenir, ne voulant point qu'il les quittât,
Factâ autem die, egressus ibat in desertum locum : & turbæ requirebant eum, & venerunt usque ad ipsum : & detinebant illum, ne discederet ab eis,
43 il leur dit : Il faut que je prêche aussi aux autres villes l'Evangile du royaume de Dieu ; car c'est pour cela que j'ai été envoyé.
quibus ille ait : Quia & aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei, quia ideò missus sum.
44 Et il prêchoit dans les synagogues de Galilée ¶.
Et erat prædicans in synagogis Galilææ.
℣. 41. gr. le CHRIST.
Le diable ayant achevé toutes ses tentations, se retira de lui pour un temps.
Saint Ambroise croit que le saint Evangéliste ne diroit pas, que toute la tentation du démon avoit été consommée, si dans ces trois différentes manières dont il tenta J. C., il n'avoit en quelque sorte épuisé toutes ses tentations, & tous les moyens dont il use ordinairement pour perdre les hommes. Il fait consister ces trois sortes de tentations dans le plaisir de la chair ou des sens, dans l'amour vain de la gloire, & dans le désir de la puissance : Causa autem cupiditatum sunt, carnis oblectatio, species gloriæ, aviditas potentiæ. Et il ajoute que saint Paul parlant de soi-même, & de la couronne de justice qu'il espéroit du Seigneur, pour avoir évité ces sortes de piéges, les a touchés en quelque façon, lorsqu'il disoit aux fidelles de Thessalonique : Car nous n'avons point usé d'aucune parole de flatterie, & notre ministère n'a
suite page suivante ↪