← p. 342

Page 343

p. 344 →
Scan de la page 343

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE IV.

Jeûne & tentation de J. C. Il commence à prêcher. Il prêche à Nazareth. Délivrance d'un possédé. Guérison de la belle-mère de saint Pierre. Retraite de Jesus dans le désert.

1 JESUS étant plein du Saint-Esprit, revint des bords du Jourdain ; & il fut poussé par l'Esprit dans le désert.
Jesus autem plenus Spiritu sancto, regressus est à Jordane : & agebatur à Spiritu in desertum
2 * Il y demeura quarante jours, & il y fut tenté par le diable. Il ne mangea rien pendant tout ce temps-là : & lorsque ces jours furent passés il eut faim.
diebus quadraginta ; & tentabatur à diabolo. Et nihil manducavit in diebus illis : & consummatis illis, esuriit.
3 Alors le diable lui dit : Si vous êtes le Fils de Dieu, * commandez à cette pierre qu'elle devienne du pain.
Dixit autem illi diabolus : Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat.
4 JESUS lui répondit : Il est écrit
Et respondit ad illum

℣. 2. gr. Il y fut tenté pendant quarante jours. = ℣. 3. lettr. dites.

Salomon, tous deux enfans de David : mais que ceux qui ont précédé David sont les mêmes dans ces deux Evangélistes.

Qui fut fils d'Adam, qui fut créé de Dieu.

Saint Ambroise dit qu'Adam ayant été, selon saint Paul, la figure de JESUS-CHRIST, rien ne convenoit mieux à cette sainte généalogie du Sauveur, qui ayant commencé par celui qui étoit de toute éternité le Fils de Dieu, elle remontât jusques à celui qui avoit été l'ouvrage, & pour parler ainsi, l'enfant de Dieu : Quid pulchrius potuit convenire, quàm ut sacrosancta generatio à Dei filio inciperet, & usque ad Dei filium deduceretur. Il falloit, ajoute ce Saint, que celui qui avoit été créé précédât comme la figure, & que celui qui naquit comme le vrai Adam, figuré par l'autre, le suivît : Creatusque præcederet in figura, ut natus in veritate sequeretur. Il falloit que l'homme qui avoit été fait à l'image & à la ressemblance divine parût le premier, afin que celui qui étoit l'image essentielle & éternelle de Dieu même descendît du ciel par son Incarnation, pour redonner à cet homme défiguré par le péché, la divine ressemblance qu'il avoit perdue : Ad imaginem factus præiret, propter quem Dei imago descenderet.

suite page suivante ↪