← p. 289

Page 290

p. 291 →
Scan de la page 290

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE II.

Naissance de J. C. Adoration des Pasteurs. Circoncision de J. C. Purification de Marie. Cantique & Prophétie de Simeon. Anne la Prophétesse. Jesus au milieu des Docteurs.

1 † Vers ce même temps on publia un édit de César Auguste, pour faire un dénombrement des habitans de toute la terre.
Factum est autem in diebus illis, exiit edictum à Cæsare Augusto, ut describeretur universus orbis.
2 Ce fut le premier dénombrement qui se fit par * Cyrinus Gouverneur de Syrie.
Hæc descriptio prima facta est à Præside Syriæ Cyrino.
3 Et tous allant pour se faire enregistrer chacun dans sa ville,
Et ibant omnes, ut profiterentur singuli in suam civitatem,
4 Joseph partit aussi de la ville de Nazareth qui est en Galilée, & vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il étoit de la maison & de la famille de David,
ascendit autem & Joseph à Galilæa, de civitate Nazareth, in Judæam in civitatem David, quæ vocabatur Bethleem ; eò quòd esset de domo & familia David,
5 pour se faire enregistrer avec Marie son épouse, qui étoit grosse.
ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore, prægnante.
6 Pendant qu'ils étoient en ce
Factum est autem,

* 2. autr. Quirinus, Tacit. Grot.

à servir comme de héraut à J. C., pour le faire reconnoître des Juifs, n'avoit garde de l'abandonner dans les déserts, où sa providence l'avoit fait conduire.

Ce fut donc là qu'il le prépara durant trente années, d'une manière que lui seul connoît, aux fonctions de son ministère de précurseur du Fils de Dieu. Et ce fut-là qu'il le tint caché avant que de le montrer à Israël, & qu'il parla à son cœur pendant tout ce temps, pour le disposer à parler aux Juifs, comme un digne prédicateur de la pénitence. Car nous apprenons de saint Matthieu, que son vêtement dans le désert étoit fait de poil de chameaux, qu'il avoit une ceinture de cuir autour de ses reins, & que son manger n'étoit que des sauterelles & du miel sauvage. Car c'étoit ainsi que le premier prédicateur de la pénitence devoit lui-même en servir d'exemple à tout le peuple d'Israël.

suite page suivante ↪