Page 223
p. 224 →
Transcription de la page
LE SAINT EVANGILE DE JESUS-CHRIST SELON SAINT LUC.
CHAPITRE PREMIER.
Préface. Naissance de saint Jean prédite. L'Incarnation du Verbe annoncée. La sainte Vierge visite Elisabeth. Cantique de la sainte Vierge. Naissance de saint Jean. Cantique de Zacharie.
1 Beaucoup de personnes ayant entrepris d'écrire l'histoire des choses * qui ont été accomplies parmi nous,
Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum,
2 suivant le rapport que nous en ont fait ceux qui *, dès le com-
sicut tradiderunt no- bis, qui ab initio ipsi vide-
℣. 1. gr. dont la vérité a été connue parmi nous avec une entière certitude. = ℣. 2. autr. ont vu le Verbe de leurs propres yeux, & qui en ont été les ministres : λόγος pro persona verbi, ou, qui dès le commencement les ont vues de leurs propres yeux, & ils y ont eu grande part : λόγος pro re, ut apud Hebræos.
suite page suivante ↪