← p. 405

Page 406

p. 407 →
Scan de la page 406

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTÉRAL ET SPIRITUEL.

34 ment nouveau, qui est que vous vous aimiez les uns les autres, & que vous vous entr’aimiez comme je vous ai aimés.
ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, ut & vos diligatis invicem.
35 C’est en cela que tous connoîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.
In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.
36 Simon-Pierre lui dit : Seigneur, où allez-vous ? JESUS lui répondit : Vous ne pouvez maintenant me suivre où je vais ; mais vous me suivrez après.
Dicit ei Simon Petrus : Domine, quò vadis ? respondit Jesus : Quò ego vado, non potes me modò sequi ; sequeris autem postea.
37 Pierre lui dit : Pourquoi ne vous puis-je pas suivre maintenant ? Je donnerai ma vie pour vous.
Dicit ei Petrus : Quare non possum te sequi modò ; Animam meam pro te ponam.
38 JESUS lui repartit : Vous donnerez votre vie pour moi ? En vérité, en vérité je vous le dis : Le coq ne chantera point que vous ne m’ayez renoncé trois fois.
Respondit ei Jesus : Animam tuam pro me ponis ? Amen, amen dico tibi : Non cantabit gallus, donec ter me neges.

AVANT la fête de Pâque, JESUS sachant que son heure étoit venue de passer de ce monde à son Père ; comme il avoit aimé les siens qui étoient dans le monde, il les aima jusqu’à la fin. Et après le souper, le diable ayant déjà mis dans le cœur de Judas, &c.

Avant la fête de Pâque, c’est-à-dire le Jeudi au soir, qui étoit le temps où les Juifs étoient obligés de manger l’agneau pascal, JESUS sachant non pas seulement alors, mais de toute éternité comme Dieu, & dès le moment de son incarnation comme homme, que son heure étoit venue ; cette heure qui étoit vraiment en sa puissance, & non dans celle des Juifs ; cette heure en laquelle, suivant le décret de Dieu son Père & le sien, il devoit passer de ce monde à lui par sa Mort, sa Résurrection, & son Ascension ; ce que le mot même de Pâque, qui signifie passage, pouvoit marquer, il fit connoître qu’il n’avoit pas seulement aimé pour un temps les siens qui étoient dans le monde. Il entend par-là plus particulièrement ses Apô-

suite page suivante ↪