↩ suite de la page précédente
SENS LITTÉRAL ET SPIRITUEL.
35 JESUS l'ayant trouvé, il lui dit : croyez-vous au Fils de Dieu ?
Cùm invenisset eum, dixit ei : Tu credis in Filium Dei ?
36 Il lui répondit : qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui ?
Respondit ille, & dixit : Quis est, Domine, ut credam in eum ?
37 JESUS lui dit : vous l'avez vu, & c'est celui-là même qui parle à vous.
Et dixit ei Jesus : Et vidisti eum, & qui loquitur tecum, ipse est.
38 Il lui répondit : je crois, Seigneur ; & se prosternant il l'adora.
At ille ait : Credo, Domine ; & procidens adoravit eum.
39 Et JESUS ajouta : je suis venu dans le monde pour exercer un jugement, afin que ceux qui ne voient point voient, & que ceux qui voient deviennent aveugles.
Et dixit Jesus : In judicium ego in hunc mundum veni, ut qui non vident videant, & qui vident cæci fiant.
40 Quelques Pharisiens qui étoient avec lui, entendirent ces paroles, & lui dirent : sommes-nous donc aussi aveugles ?
Et audierunt quidam ex Pharisæis, qui cum ipso erant, & dixerunt ei : Numquid & nos cæci sumus ?
41 JESUS leur répondit : * Si vous étiez aveugles, vous n'auriez point de péché : mais maintenant vous dites que vous voyez ; & c'est pour cela que votre péché demeure en vous.
Dixit eis Jesus : Si cæci essetis, non haberetis peccatum : nunc verò dicitis, Quia videmus ; peccatum vestrum manet.
℣. 41. ex. c'est-à-dire, si vous vous reconnoissiez aveugles, vous n'auriez point de péché, parce que vous auriez recours au médecin, qui vous guériroit de votre aveuglement. August.
Lorsque JESUS passoit, il vit un homme qui étoit aveugle dès sa naissance. Et ses disciples lui firent cette demande : Maître, est-ce le péché de cet homme, ou de ceux qui l'ont mis au monde, qui est cause qu'il est né aveugle ? &c. Saint Jean Chrysostôme dit que le Sauveur sortit du temple pour aller guérir cet aveugle-né, & pour confirmer par ses œuvres ce qu'il avoit dit, Qu'il étoit véritablement avant Abraham. Il voulut donc, au sortir du temple, fermer la bouche à ses ennemis par ce grand miracle, qui leur prouvoit mieux sa divinité que tout ce qu'il auroit pu leur dire ; & il
suite page suivante ↪