Page 175
p. 176 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
donc proprement à cette idée fausse qu'ils s'étoient faite de Moyse, & en leur vaine confiance en ce saint législateur, que le Fils de Dieu répond ici en leur déclarant, qu'il ne seroit point proprement leur accusateur devant son Père, mais que ce seroit Moyse même dans lequel ils espéroient ; c'est-à-dire, dans lequel ils mettoient toute leur confiance & toute leur gloire. Ainsi c'est de même, selon saint Cyrille, que s'il leur disoit : Je veux bien vous excuser de ce que vous rejettez mes paroles, & je supporte en ce point l'incrédulité de votre esprit. Mais recevez pour le moins le témoignage de celui que vous regardez comme votre législateur, & ajoutez foi à Moyse, pour qui vous faites paroître une si grande vénération, car vous ne pourrez un jour vous dispenser de reconnoître celui que vous méprisez maintenant en ne le connoissant pas. Percez le voile des figures sous lesquelles cet ancien Prophète a enveloppé la vérité : & vous trouverez que c'est moi-même qu'il a voulu désigner figurément dans ses livres. Que s'il vous trouve incrédules à tout ce qu'il a prédit de moi, attendez-vous à être alors condamnés par lui ; car c'est de moi qu'il a écrit. On a déjà expliqué ce passage en divers endroits, & on a fait voir que selon saint Augustin, il signifie que Moyse non-seulement a écrit de J. C. en plusieurs lieux de ses livres, mais même qu'il n'a point eu d'autre vue que J. C. dans tous ses écrits. Ainsi ces Juifs refusant de croire ce que Moyse avoit écrit du Messie, étoient bien plus éloignés d'ajouter foi aux paroles du Messie même, qu'ils voyoient dans un extérieur méprisable qui choquoit si fort leur orgueil. Ils ne laissoient pas d'être très-coupables de ne pas croire aux paroles de J. C. dont la doctrine étoit si divine & accompagnée de l'autorité de tant de miracles. Mais ils l'eussent été moins en quelque sorte, si leur saint législateur ne leur avoit pas servi de guide pour les conduire, comme par la main jusqu'à J. C. qu'il avoit toujours envisagé en écrivant. Quant à cette expression dont la Vulgate se sert, Credetis in hac ? Forsitam & mihi, les plus savans Interprètes conviennent qu'on doit expliquer ici le Latin par le Grec, qui marque plutôt une affirmation qu'un doute. C'est ainsi que saint Augustin l'a traduit d'une manière affirmative : Vous me croiriez aussi. Que si les Juifs avoient eu un véritable désir de connoître J. C. ce qu'il leur disoit de ces livres de Moyse, auroit dû sans doute les engager à y chercher avec plus de soin la vérité qu'il vouloit leur faire connoître. Et ils eussent pu se convaincre par leurs propres yeux, avec le secours de celui-là même qui les invitoit à une recherche si importante pour leur salut, que c'étoit lui en effet que ce saint
suite page suivante ↪