Page 896 (imprimée « 894 »)
p. 897 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
18 aussi fils de Jacob, & qui faisoient seize personnes.
19 Les fils de Rachel femme de Jacob, étoient Joseph & Benjamin.
Filii Rachel uxoris Jacob : Joseph & Benjamin.
20 Joseph étant en Egypte eut deux fils de la femme Aseneth fille de Putiphar Prêtre d’Heliopolis, qui se nommoient Manassé & Ephraïm.
Natique sunt Joseph filii in terra Ægypti, quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos : Manasses & Ephraïm.
21 Les fils de Benjamin étoient Bela, Bechor, Asbel, Gera, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim, & Ared.
Filii Benjamin : Bela & Bechor & Asbel & Gera & Naaman & Echi & Ros & Mophim & Ophim & Ared.
22 Ce sont-là les fils que Jacob eut de Rachel, qui sont en tout quatorze personnes.
Hi filii Rachel quos genuit Jacob : omnes animæ, quatuordecim.
23 Dan n’eut qu’un fils, qui se nomme Husim.
Filii Dan : Husim.
24 Les fils de Nephthali étoient Jasiel, Guni, Jeser, & Sallem.
Filii Nephthali : Jasiel & Guni & Jeser & Sallem.
25 Ce sont-là les fils de Bala que Laban avoit donnée à Rachel sa fille, qui étoient aussi fils de Jacob, & qui faisoient en tout sept personnes.
Hi filii Bala, quam dedit Laban Racheli filiæ suæ : & hos genuit Jacob : omnes animæ, septem.
26 Tous ceux qui vinrent en Egypte avec Jacob, & qui étoient sortis de lui, sans compter les femmes de ses fils, étoient en tout soixante & six personnes.
Cunctæ animæ, quæ ingressæ sunt cum Jacob in Ægyptum, & egressæ sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex.
℣. 26. les ames, anima pro homine.