Page 858 (imprimée « 86 »)
p. 859 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
2 ce qui nous est necessaire, afin que nous puissions vivre, & que nous ne mourions pas de faim.
& emite nobis necessaria, ut possimus vivere, & non consumamur inopia.
3 Les dix freres de Joseph allerent donc en Egypte pour y acheter du blé ;
Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Ægypto,
4 car Jacob retint Benjamin avec lui, ayant dit à ses freres qu'il craignoit qu'il ne lui arrivât quelque accident dans le chemin :
Benjamin domi retento à Jacob, qui dixerat fratribus ejus : Ne forte in itinere quidquam patiatur mali :
5 ils entrerent dans l'Egypte avec les autres qui y alloient pour y acheter du blé ; parceque la famine étoit dans le pays de Chanaan.
ingressi sunt terram Ægypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan.
6 Joseph commandoit dans toute l'Egypte, & le blé ne se vendoit au peuple que par son ordre. Ses freres l'ayant donc adoré ;
Et Joseph erat princeps in terra Ægypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorarent eum fratres sui,
7 il les reconnut : & leur parlant assez rudement, comme à des étrangers, il leur dit : D'où venez-vous ? Ils lui répondirent : Nous venons du pays de Chanaan pour acheter ici de quoi vivre.
& agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos : Unde venistis ? Qui responderunt : De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria.
8 Et quoiqu'il connût bien ses freres, il ne fut point néanmoins connu d'eux.
Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis.
9 Alors se souvenant des songes qu'il avoit eu autrefois, il
Recordatusque somniorum, quæ aliquando viderat, ait
suite page suivante ↪