← p. 829

Page 830 (imprimée « 828 »)

p. 831 →
Scan de la page 830

Transcription de la page

SENS LITTERAL.

21 Il rétablit l'un dans sa charge, afin qu'il continuât à lui présenter la coupe pour boire,
Restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum ;
22 & il fit attacher l'autre à une croix ; ce qui vérifia l'interprétation que Joseph avoit donnée à leurs songes.
alterum suspendit in patibulo ; ut conjectoris veritas probaretur.
23 Cependant le grand Echanson se voyant rentré en faveur après sa disgrace, ne se souvint plus de son interprète.
Et tamen succedentibus prosperis, præpositus pincernarum oblitus est interpretis sui.

℣. 23. lect. en prosperité.

Sens littéral

Il arriva que deux eunuques du Roi d'Egypte, c'est-à-dire, deux des principaux Officiers du Roi, comme il est marqué auparavant.

Suppliez le Roi qu'il veuille me tirer de cette prison, parceque j'ai été enlevé injustement du pays des Hebreux, & que l'on m'a renfermé ici étant innocent. Saint Chrysostome admire avec raison en cette rencontre la retenue & la moderation de Joseph. Il ne se plaint ni de l'outrage qu'il avoit reçu de ses freres, ni de la credulité inhumaine avec laquelle son maître l'avoit condamné sans l'écouter. Il représente simplement combien son état étoit digne de compassion, sans témoigner le moindre ressentiment contre personne.