Page 827 (imprimée « 825 »)
p. 828 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
3 son du General de ses troupes //, où Joseph étoit prisonnier.
cerem principis militum, in quo erant vinctus & Joseph.
4 Le Gouverneur de la prison les mit entre les mains de Joseph qui les servoit & avoit soin d'eux. Quelque temps s'étant passé pendant lequel ils demeuroient toujours prisonniers,
At custos carceris, tradidit eos Joseph, qui & ministrabat eis. Aliquantulum temporis fluxerat, & illi in custodia tenebantur.
5 ils eurent tous deux un songe en une même nuit, qui étant expliqué, marquoit ce qui devoit arriver à chacun d'eux.
Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi ;
6 Joseph entra le matin où ils étoient, & les ayant vû tristes,
ad quos cum introisset Joseph mane, & vidisset eos tristes,
7 il leur en demanda le sujet, & leur dit : D'où vient que vôtre visage est plus abbatu aujourd'hui qu'à l'ordinaire ?
sollicitatus est eos, dicens : Cur tristior est hodie solito facies vestra ?
8 Ils lui répondirent : Nous avons eu cette nuit un songe, & nous n'avons personne pour nous l'expliquer. Joseph leur dit : N'est-ce pas à Dieu qu'il appartient de donner l'interprétation des songes ? Dites-moi ce que vous avez songé ?
Qui responderunt : Somnium vidimus, & non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph : Numquid non Dei est interpretatio ? Referte mihi quid videritis.
9 Le grand Echanson lui rapporta le premier son songe, en ces termes : Il me sembloit
Narravit prior, præpositus pincernarum, somnium suum : Videbam co-
℣. 3. expl. dans la prison royale.
suite page suivante ↪