← p. 809

Page 810 (imprimée « 808 »)

p. 811 →
Scan de la page 810

Transcription de la page

4 Ayant conçu une seconde fois, elle eut encore un fils qu'elle appella Onan.
Rursumque concepto fœtu, natum filium vocavit Onan.
5 Et elle en eut un troisième qu'elle nomma Sela, après lequel elle cessa d'avoir des enfans.
Tertium quoque peperit : quem appellavit Sela ; quo nato, parere ultra cessavit.
6 Juda fit épouser à Her son fils aîné une fille nommée Thamar.
Dedit autem Juda uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar.
7 Ce Her fils aîné de Juda, fut un très-méchant homme ; & le Seigneur le frappa de mort.
Fuit quoque Her primogenitus Judæ, nequam in conspectu Domini : & ab eo occisus est.
8 Juda dit donc à Onan son second fils : Prenez la femme de votre frère, & épousez-la, afin que vous suscitiez des enfans à votre frère.
Dixit ergo Judas ad Onan filium suum : Ingredere ad uxorem fratris tui ; & sociare illi, ut suscites semen fratri tuo.
9 Onan voyant la femme de son frere aîné, empêchoit par une action execrable, qu'elle ne devînt mere, sachant que les enfans qui en naîtroient ne seroient pas à lui, mais qu'ils porteroient le nom de son frère, & non le sien.
Ille sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur.
10 C'est pourquoi le Seigneur le frappa de mort, parce qu'il faisoit une chose détestable.
Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret.

℣. 4. & 5. Le verbe hebreu mèchant. Hebraïsme est au feminin.

℣. 7. lectr. méchant devant le Seigneur, c'est-à-dire, très-méchant.

℣. 9. lectr. semen fundebat in terram.