← p. 802

Page 803 (imprimée « 801 »)

p. 804 →
Scan de la page 803

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

mort me rejoigne à lui. Quelques-uns expliquent selon l'hebreu, ad filium meum, proper filium meum. Comme s'il disoit : Je pleurerai toujours mon fils, jusqu'à ce que sa mort me fasse mourir.

Les Madianites vendirent Joseph en Egypte à Putiphar Eunuque de Pharaon, & Capitaine de ses Gardes. L'hebreu porte, chef de ceux qui tuent, c'est-à-dire, des gens-de-guerre ; parce que Putiphar étoit Capitaine des gardes de Pharaon. Et il appartenoit aux premiers Officiers qui commandoient toutes les troupes de la garde du Prince, de tuer les criminels quand ils en avoient reçu l'ordre du Roi ; comme nous voyons que Banaias qui exerçoit cette Charge, tua lui-même Adonias, Joab, & Semeï, par le commandement de Salomon.

Le nom d'Eunuque, selon quelques Interpretes, se prend ici en sa signification ordinaire, ce qui est autorisé par les Septante. Et sur ce que quelques-uns objectent, que si Putiphar avoit été vraiment eunuque, il n'auroit pas été marié, on répond que cette conséquence n'est pas certaine, parceque ceux qui connoissent les coûtumes de l'Orient, savent qu'en ces pays-là, les eunuques de grande qualité ne laissent pas de se marier.

Ce nom, selon d'autres Interpretes, ne se prend pas en sa propre signification ; mais c'est un nom d'honneur qui se donnoit à ceux qui exerçoient les plus grandes Charges de la Cour des Princes, soit parce qu'elles n'étoient ou n'avoient été autrefois occupées que par ceux qui étoient effectivement eunuques, ou parceque ce nom d'Eunu-

suite page suivante ↪