← p. 795

Page 796 (imprimée « 794 »)

p. 797 →
Scan de la page 796

Transcription de la page

9 Il eut encore un autre songe qu'il raconta ainsi à ses freres : Il me sembloit en dormant que je voyois le soleil & la lune, & onze étoiles qui m'adoroient.
Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait : Vidi per somnium, quasi solem, & lunam, & stellas undecim adorare me.
10 Lorsqu'il leur rapporté ce songe à son pere & à ses freres, son pere lui en fit reprimande*, & lui dit : Que voudroit dire ce songe que vous avez eu ? Est-ce que nous vous adorerons sur la terre, votre mere, vos freres & moi ?
Quod cum patri suo & fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, & dixit : Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti ? Num ego & mater tua & fratres tui adorabimus te super terram ?
11 Ainsi ses freres étoient transportés d'envie contre lui : mais le pere consideroit tout ceci avec attention & dans le silence.
Invid ebant igitur fratres sui ; pater vero rem tacitus considerabat.
12 Il arriva alors que les freres de Joseph s'arrêtèrent à Sichem, où ils faisoient paître les troupeaux de leur pere.
Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,
13 Et Israel dit à Joseph : Vos freres sont dans le pays de Sichem, où ils conduisoient nos brebis. Venez donc, & je vous enverrai vers eux.
dixit ad eum Israel : Fratres tui pascunt oves in Sichimis : veni, mittam te ad eos. Qui respondit :
14 Je suis tout prêt, lui dit Joseph. Jacob ajouta : Allez, & voyez si vos freres se portent bien, & si les troupeaux sont.
Præsto sum, ait ei : Vade, & vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, & pecora : & renuntia mihi quid agatur.

* 10. autr. le reprit.

* 13. autr. où ils font paître, &c.

suite page suivante ↪