← p. 788

Page 789 (imprimée « 787 »)

p. 790 →
Scan de la page 789

Transcription de la page

35 Adad étant mort, Semla qui étoit de Masreca lui succeda au royaume.
Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca.
36 Adad étant mort, Semla qui étoit de Masreca lui succeda au royaume.
Adad etiam mortuo, Semla qui étoit de Masreca lui succeda au royaume.
37 Après la mort de Semla ; Saul qui étoit des environs du fleuve de Rohoboth, regna en sa place.
Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rohoboth.
38 Saul étant mort, Balan fils d'Achobor lui succeda au royaume.
Cumque & hic obiisset, successit in regnum Balan filius Achobor.
39 Après la mort de Balan, Adar regna en sa place. Sa ville s'appelloit Phau, & sa femme se nommoit Meetabel, fille de Matred qui étoit fille de Mezaab.
Isto quoque mortuo, regnavit pro eo Adar, nomenque urbis ejus Phau : & appellabatur uxor ejus Meetabel, filia Matred, filia Mezaab.
40 Les noms des princes sortis d'Esaü, selon leurs familles, les lieux de leur demeure, & les peuples qui en ont été nommés furent ceux-ci : Le prince Thamna,
Hæc ergo nomina ducum Elau, in cognationibus, & locis, & vocabulis suis : dux Thamna,
41 le prince Oolibama, le prince Ela, le prince Phinon,
dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
42 le prince Cenez, le prince Theman, le prince Mabſar,
dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,
43 le prince Magdiel, & le prince Hiram. Ce sont-là les princes sortis d'Edom, qui ont habité dans les terres de son empire. C'est cet Edom, appellé aussi Esaü qui fut le père des Iduméens.
dux Magdiel, dux Hiram : hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est Esau pater Idumæorum.