← p. 786

Page 787

p. 788 →
Scan de la page 787

Transcription de la page

18 Les fils d'Oolibama femme d'Esau, furent le prince Jehus, le prince Ihelon, le prince Coré. Ce sont-là les princes sortis d'Oolibama fille d'Ana & femme d'Esau.
Hi autem filii Oolibama uxoris Esau ; dux Jehus, dux Ihelon, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Anae uxoris Esau.
19 Voilà donc tous les fils d'Esau appelés aussi Edom, & ceux d'entre eux qui ont été princes.
Isti sunt filii Esau, & hi duces eorum : ipse est Edom.
20 Les fils de Seir Horréen, qui habitoient alors ce pays-là ; sont Lotan, Sobal, Sebéon & Ana.
Isti sunt filii Seir Horrei, habitatores terrae : Lotan, & Sobal, & Sebeon, & Ana ;
21 Dison, Eser & Disan. Ce sont-là les princes Horréens fils de Seir dans le pays d'Edom.
& Dison, & Eser, & Disan, hi duces Horrei, filii Seir, in terra Edom.
22 Les fils de Lotan furent, Hori & Heman : & ce Lotan avoit une sœur nommée Thamna.
Facti sunt autem filii Lotan, Hori & Heman, erat autem soror Lotan, Thamna.
23 Les fils de Sobal furent ; Alvan, Manahar, Ebal, Sepho & Onam.
Et isti filii Sobal : Alvan & Manahath & Ebal, & Sepho & Onam.
24 Les fils de Sebeon furent, Aïa & Ana. C'est cet Ana qui trouva des eaux chaudes dans la solitude lorsqu'il conduisoit // les ânes de Sebeon son pere.
Et hi filii Sebeon : Aia & Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine, cùm pasceret asinos Sebeon patris sui ;
25 Ana eut un fils nommé Dison ; & une fille appellée Oolibama.
Habuitque filium Dison, & filiam Oolibama.

* 24. Hebr. lorsqu'il faisoit paître.