Page 770 (imprimée « 768 »)
p. 771 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
CHAPITRE XXXIV.
1 Alors Dina fille de Lia sortit pour voir les femmes de ce pays-là
Egressa est autem Dina filia Leæ, ut videret mulieres regionis illius.
2 Et Sichem fils d'Hemor Hevéen, Prince du pays, l'ayant vûë, conçût un grand amour pour elle, & l'enleva, & dormit avec elle par force & par violence.
Quam cùm vidisset Sichem filius Hemor Hevæi, princeps terræ illius, adamavit eam : & rapuit, & dormivit cum illa, vi opprimens virginem.
3 Son cœur demeura fortement attaché à cette fille, & la voyant triste, il tâcha de la gagner par ses caresses.
Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque delinivit blanditiis.
4 Il alla ensuite trouver Hemor son pere, & il lui dit : Faites-moi épouser cette fille.
Et pergêns ad Hemor patrem suum : Accipe, inquit, mihi puellam hanc conjugem.
5 Jacob ayant été averti de cette violence, lorsque ses enfans étoient absens, & occupés à la conduite de leurs troupeaux, il ne parla de rien jusqu'à ce qu'ils fussent revenus,
Quod cùm audisset Jacob, absenti bus filiis, & in pascuis pecora occupatis, siluit donec redirent.
Egressa
℣. 3. lett. son ame.
Sens spirituel
prouvent point ce que prétendent ces Auteurs ; & que ce nom d'agneau signifie en ce lieu, & en d'autres encore, de véritables agneaux, selon que l'enseigne saint Jerôme.
suite page suivante ↪