← p. 764

Page 765 (imprimée « 763 »)

p. 766 →
Scan de la page 765

Transcription de la page

SENS LITTERAL ET SPIRITUEL.

17 Et Jacob vint à Socoth, où ayant bâti une maison & dressé ses tentes, il appella ce lieu-là Socoth, qui veut dire les tentes.
Et Jacob venit in Socoth : ubi ædificata domo, & fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Socoth, id est, tabernacula.
18 Il passa ensuite jusqu'à Salem, qui est une ville des Sichimites dans le pays de Chanaan, & il demeura près de cette ville depuis son retour de Mésopotamie qui est en Syrie.
Transivique in Salem urbem Sichimorum, quæ est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriæ : & habitavit juxta oppidum.
19 Il acheta une partie du champ dans lequel il avoit dressé ses tentes, & en paya cent agneaux aux enfans d'Hemor pere de Sichem.
Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, à filiis Hemor patris Sichem, centum agnis.
20 Et ayant dressé là un autel, il invoqua le Dieu très-fort d'Israël.
Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israël.

Sens spirituel

J'ai vu aujourd'hui votre visage comme si je voyois le visage de Dieu. Autr. comme le visage d'un Ange. Le mot hebreu peut signifier l'un & l'autre. Les Hebreux donnent souvent le nom de Dieu à ce qui est grand & excellent : Cedri Dei. De grands cedres. Ainsi cette parole : J'ai vû votre visage comme le visage de Dieu, peut signifier : Votre visage m'a paru plein de majesté. C'est pourquoi saint Augustin n'a pas crû que

suite page suivante ↪