Page 743 (imprimée « 741 »)
p. 744 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
récompense. Ceci fait voir l’injustice de Laban, qui ne demeuroit jamais dans ce qu’il avoit accordé à Jacob. S’il étoit convenu que les brebis tachetées seroient pour Jacob, & celles d’une seule couleur pour lui, quand il voyoit que les agneaux tachetés étoient en plus grand nombre, il rompoit aussi-tôt cet accord qu’il venoit de faire, & il vouloit que les agneaux tachetés fussent pour lui, & ceux d’une seule couleur pour Jacob. Ainsi son dessein étoit que tout l’avantage fût toujours de son côté, sans être lié à sa parole, & sans avoir pour règle que son intérêt.
Il a changé par dix fois ma récompense. C’est-à-dire, selon quelques-uns, il a changé souvent ce qui devoit être ma récompense. C’est un nombre certain pour un incertain, ce qui est ordinaire dans le langage des hommes.
D’autres entendent ces paroles à la lettre. On objecte qu’en six ans de temps les brebis n’auroient pas pû avoir dix fois des agneaux. Mais saint Jérôme remarque, qu’en Mésopotamie les brebis avoient chaque année deux fois des agneaux. Et Virgile dit la même chose de celles d’Italie : Bis gravidae pecudes.
Saint Augustin au-lieu de cette parole de notre texte : Laban a changé dix fois ma récompense, lit, a changé ma récompense durant dix agneaux, c’est-à-dire, à chaque fois que les brebis ont porté de nouveaux agneaux. Ce qui arriva en six ans dix fois en cette maniere. La premiere année les brebis ayant porté une fois leurs agneaux avant leur accord, en porterent une fois après qu’il fut fait. Les quatre années suivantes elles en porterent huit fois ; & la derniere une, ce
suite page suivante ↪