Page 718 (imprimée « 716 »)
p. 719 →
Transcription de la page
CHAPITRE XXX.
1 Rachel voyant qu’elle étoit stérile, porta envie à sa sœur, & elle dit à son mari : Donnez-moi des enfans où je mourrai.
Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suæ, & ait marito suo : Da mihi liberos, alioquin moriar.
2 Jacob lui répondit en colere : Suis-je Dieu ; & n’est-ce pas lui qui empêche que votre sein ne porte son fruit ?
Cui iratus respondit Jacob : Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui ?
3 Rachel ajouta ; J’ai Bala ma servante, allez à elle, afin que je reçoive entre mes bras ce qu’elle enfantera, & que j’aye des enfans d’elle.
At illa : Habeo, inquit, famulam Balaam : ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, & habeam ex illa filios.
4 Elle lui donna donc Bala pour femme.
Deditque illi Balam in conjugium,
5 Jacob l’ayant prise, elle conçut, & elle accoucha d’un fils.
ingresso ad se viro, concepit & peperit filium.
6 Alors Rachel dit : Le Seigneur a jugé en ma faveur, & il a exaucé ma voix en me donnant un fils : c’est pourquoi elle l’appella Dan.
Dixitque Rachel : Judicavit mihi Dominus, & exaudivit vocem meam, dans mihi filium : & idcirco appellavit nomen ejus, Dan.
7 Bala conçut encore, & étant accouchée d’un second fils,
Rursumque Bala concipiens peperit alterum,
8 Rachel dit de lui ; Le Seigneur m’a fait entrer en com-
pro quo ait Rachel : Comparavit me Deus cum sorore mea,
℣. 3. Hebr. Ut pariat super genua mea.
suite page suivante ↪