Page 707 (imprimée « 705 »)
p. 708 →
Transcription de la page
CHAPITRE XXIX.
1 Jacob continua son chemin, & arriva au pays de l'Orient.
Profectus ergo Jacob venit in terram orientalem.
2 Il entra dans un champ où il vit un puits, & trois troupeaux de brebis qui se reposoient auprès ; car on y menoit boire les troupeaux, & l'entrée en étoit fermée avec une grande pierre.
Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum : nam ex illo adaquabant pecora, & os ejus grandi lapide claudebatur.
3 C'étoit la coûtume de ne lever la pierre que lorsque tous les troupeaux étoient assemblés ; & après qu'ils avoient bu, on la remettoit sur le haut du puits.
Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, & refectis gregibus rursum super os putei ponerent.
4 Jacob dit aux Pasteurs : Mes freres, d'où êtes-vous ? Ils lui répondirent : Nous sommes de Haran.
Dixitque ad pastores : Fratres, unde estis ? Qui responderunt : De Haran.
5 Jacob ajouta : Ne connoissez-vous point Laban fils de Nachor ? Ils lui dirent : Nous le connoissons.
Quos interrogans : Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor ? Dixerunt : Novimus.
6 Se porte-t-il bien, dit Jacob ? Ils lui répondirent : Il se porte bien ; & voilà sa fille Rachel qui vient ici avec son troupeau.
Sanusne est ? inquit : Valet, inquiunt ; & ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.
℣. 5. expl. petit fils.