Page 678 (imprimée « 676 »)
p. 679 →
Transcription de la page
5 Rebecca entendit ces paroles ; & Esau étant allé dans les champs pour faire ce que son pere lui avoit commandé,
Quod cum audisset Rebecca, & ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret,
6 elle dit à Jacob son fils : J'ai entendu votre pere qui parloit à votre frere Esai, & qui lui disoit :
dixit filio suo Jacob : Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, & dicentem ei :
7 Apportez-moi quelque chose de votre chasse, & préparez-moi de quoi manger, afin que je vous benisse devant le Seigneur avant que je meure.
Affer mihi de venatione tua, & fac cibos ut comedam, & benedicam tibi coram Domino antequam moriar.
8 Suivez donc, mon fils, le conseil que je vais vous donner :
Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis :
9 Allez vous-en au troupeau ; & apportez-moi deux des meilleurs chevreaux que vous trouverez, afin que j'en prépare à votre pere une sorte de mets que je sai qu'il aime :
Et pergens ad gregem, affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur :
10 & qu'après que vous le lui aurez présenté, & qu'il en aura mangé, il vous benisse avant qu'il meure.
quas cum intuleris, & comederit, benedicat tibi priusquam moriatur.
11 Jacob lui répondit : Vous savez que mon frere Esai a le corps velu, & que moi je n'ai point de poil.
Cui ille respondit : Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, & ego lenis :
12 Si mon pere vient donc à me toucher avec la main, & qu'il s'en apperçoive, j'ai peur qu'il ne croye que je l'ai voulu
Si attrectaverit me pater meus, & senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, & inducam super me
suite page suivante ↪