← p. 614

Page 615

p. 616 →
Scan de la page 615

Transcription de la page

SENS LITTERAL.

Sens littéral

Sara mourut en la ville d’Arbé, qui est la même qu’Hebron. On a parlé de la ville d’Arbé au chapitre 13. verset 18. Moïse dit qu’Arbé est la même qu’Hebron, c’est-à-dire, qu’elle fut appelée depuis Hebron. Et nous devons plutôt croire avec quelques Interpretes, que Moïse dit par un esprit de prophetie, que cette ville un jour s’appelleroit Hebron, que non pas que quelqu’autre après lui ait ajoûté ce mot dans la Genese, comme quelques-uns l’ont voulu dire.

Abraham vint pour la pleurer. Ces paroles font croire à quelques-uns, qu’Abraham n’étoit pas present à la mort de Sara. D’autres croyent que ce n’est qu’une phrase hebraïque, comme qui diroit : Abraham se mit à pleurer.

Abraham vint parler aux enfans de Canaan. Ils sont appellés les Hebreux. Ils descendoient de Hebh ou Hebaeus fils de Chanaan.

Afin qu’il me donne la caverne double qui est à l’extrémité de son champ. Cette caverne est appellée double, soit qu’il y eût deux enfoncemens l’un dans l’autre, soit qu’il y eût deux lieux séparés pour y mettre des morts.

Quatre cens sicles d’argent de bonne monnoye reçû de tout le monde. Hébr. De monnoye courante parmi les Marchands. Ces quatre cens sicles que fit peser Abraham, faisoient

suite page suivante ↪