← p. 610

Page 611 (imprimée « 609 »)

p. 612 →
Scan de la page 611

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

CHAPITRE XXIII.

1 Sara ayant vécu cent vingt-sept ans,
Sara autem vixit centum viginti septem annis,
2 mourut en la ville d’Arbé, qui est la même qu’Hebron, au pays de Chanaan ; Abraham la pleura, & en fit le deuil *.
& mortua est in civitate Arbee, quæ est Hebron, in terra Chanaan : venitque Abraham ut plangeret & fleret eam.
3 Et s’étant levé après s’être acquitté de ce devoir qu’on rend aux morts, il vint parler aux enfans de Heth, & il leur dit :
Et surgens levavit postquam funere acquievit de ce devoir qu’on rend aux morts, il vint parler aux enfans de Heth, & il leur dit :
4 Je suis parmi vous comme un étranger & un voyageur ; donnez-moi droit de sépulture au milieu de vous, afin
Advena sum & peregrinus apud vos : date mihi jus sepulchri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum.

℣. 2. lettre. vient pour la pleurer & en faire le deuil, ce qui supposerait qu’Abraham étoit absent quand Sara mourut.

Sens spirituel

perdant un Evêque qui la conduisoit si sainement, lorsqu’ils ont immolé volontairement à Dieu leur Isaac ; que Dieu leur redemandoit, n’ont point néanmoins perdu leur Isaac, qui est la présence de JESUS-CHRIST dans leur cœur : mais que Dieu par cette épreuve si rude achevant de les purifier de tout ce qui pouvoit y avoir en elles d’humain & de sensible, a rempli par sa grace ce vuide où il les avoit mises ; & qu’elles sont devenues encore plus pures & plus saintes qu’elles n’avoient été jusques alors.

suite page suivante ↪