Page 568 (imprimée « 666 »)
p. 569 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
proche parent, aussi le mot de fils ou de fille signifie souvent petit fils ou petite-fille ; & le mot de pere, grand-pere, ou ayeul. C'est ainsi que Nabuchodonosor est appellé le pere de Balthasar, quoiqu'il fût son ayeul. Sara étoit fille d'Aram, frere d'Abraham, & par consequent petite-fille de Tharé pere d'Abraham. Ainsi Abraham pouvoit dire qu'elle étoit sa sœur, c'est-à-dire, fille de son ayeul.
Elle est véritablement ma sœur, fille de mon pere, & non de ma mere ; & je l'ai épousée. Le mariage, dit saint Jérôme, n'étoit pas encore défendu par la loi de Dieu, entre les oncles & les niéces. Abraham semble marquer particulierement, que Sara étoit petite-fille de Tharé, dont il étoit fils, mais non de la même mere. Car il y avoit des peuples payens, comme remarquent quelques Interpretes, où les loix permettoient le mariage entre le frere & la sœur, pourvû qu'ils ne fussent pas de la même mere.
Ce sera pour avoir un voile, qui vous couvre le visage en quelque lieu que vous alliez. Les femmes mariées portoient un voile, qui les distinguoit de celles qui ne l'étoient pas. Et apparemment Sara ne l'avoit pas porté dans Gerara, pour ne paroître pas femme d'Abraham. Il semble donc, selon ce sens, qu'Abimelech lui veuille dire : J'ai donné mille pieces d'argent à celui que vous appellez vostre frere ; afin que vous achetiez un voile qui cache l'agrément de vostre visage ; & qui montrant que vous êtes mariée, préserve ceux qui vous verront du peril où je me suis trouvé exposé moi-mê-
suite page suivante ↪