← p. 534

Page 535 (imprimée « 533 »)

p. 536 →
Scan de la page 535

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

2 lui répondirent : Nous n’irons point chez vous, mais nous passerons la nuit dans la rue.
cez manebimus.
3 Il les pressa encore avec grande instance de venir chez lui : & ils se rendirent. Après qu’ils furent entrés en sa maison, il leur fit un festin ; il fit cuire des pains sans levain, & ils mangerent.
Compulit illos oppido ut diverterent ad eum : ingressique domum illius fecit convivium, & coxit azyma : & comederunt.
4 Mais avant qu’ils se fussent retirés pour se coucher, sa maison fut assiégée par les habitans de cette ville ; tout le peuple y accourut, depuis les vieillards jusqu’aux enfans.
Prius autem quàm irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum à puero usque ad senem, omnis populus simul.
5 Alors ayant appellé Lot, ils lui dirent : Où sont ces hommes qui sont entrés ce soir chez vous ? Faites-les sortir, afin que nous les connoissions.
Vocaveruntque Lot, & dixerunt ei : Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte ? educ illos huc, ut cognoscamus eos.
6 Lot sortit de sa maison pour leur parler ; & ayant fermé la porte derriere lui, il leur dit :
Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium ; ait :
7 Ne commettez point, je vous prie, mes freres, ne commettez point un crime si énorme.
Nolite, quæso, fratres mei, nolite malum hoc facere.
8 J’ai deux filles qui sont encore vierges : Je vous les amenerai ; usez-en comme il vous plaira, pourvû que vous ne fassiez point de mal à ces hommes-là, parcequ’ils sont
Habeo duas filias, quæ necdum cognoverunt virum : educam eas ad vos, & abutimini eis, sicut vobis placuerit, dummodò viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub

℣. 2. lectr. nous demeurerons.

℣. 5. lectr. la nuit.

suite page suivante ↪