← p. 512

Page 513

p. 514 →
Scan de la page 513

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

32 Je vous supplie, si je parle encore une fois : Et si vous trouvez dix justes dans cette ville ? Je ne la perdrai point ; dit-il, s'il y a dix justes.
Adhuc semel : Quid si inventi fuerint ibi decem ? Et dixit : Non delebo propter decem.
33 Après que le Seigneur eut cessé de parler à Abraham, il se retira ; & Abraham retourna chez lui.
Abiitque Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, & ille reversus est in locum suum.

Sens littéral

Abraham ayant levé les yeux, il parut trois hommes auprès de lui. Il est sans doute que ces trois hommes étoient trois Anges. C'est pour cela que l'Apôtre faisant allusion à ce chapitre & au suivant, dit que c'est en pratiquant l'hospitalité, que quelques-uns autrefois, sans le savoir, ont reçu pour hôtes les Anges mêmes. Mais il paroît par le verset 18. & par la suite de ce chapitre, qu'Abraham s'adresse à l'un de ces trois Anges, comme représentant Dieu particulièrement, lorsqu'il lui dit : Seigneur, si j'ai trouvé grace devant vos yeux, & le reste. Il semble néanmoins qu'Abraham plût d'abord ces Anges pour des hommes, puisqu'il leur présente à manger : mais que dans la suite il reconnut Dieu en la personne de celui qui lui parloit. Je vous apporterai un peu d'eau pour laver vos pieds. Il n'y a rien de plus recomman-

suite page suivante ↪