← p. 475

Page 476 (imprimée « 174 »)

p. 477 →
Scan de la page 476

Transcription de la page

CHAPITRE XVI.

1 Or Saraï femme d’Abram ne lui avoit point encore donné d’enfans ; mais ayant une servante Egyptienne nommée Agar,
Igitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos : sed habens ancillam Ægyptiam nomine Agar,
2 elle dit à son mari : Vous sçavez que le Seigneur m’a mise hors d’état d’avoir des enfans ; Prenez donc, je vous prie, ma servante, afin que je voye si j’aurai au-moins des enfans par elle. Et Abram s’étant rendu à sa priere,
dixit marito suo : Ecce conclusit me Dominus, ne parerem : ingredere ad ancillam meam, si fortè saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti,
3 Saraï prit sa servante Agar, qui étoit Egyptienne, & la donna pour femme à son mari, dix ans après qu’ils eurent commencé de demeurer au pays de Chanaan.
tulit Agar Ægyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare cœperant in terra Chanaan, & dedit eam viro suo uxorem.
4 Abram en usa selon le desir de Saraï. Mais Agar voyant qu’elle avoit conçu, commença à mépriser sa maîtresse.
Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam.
5 Alors Saraï dit à Abram : Vous agissez avec moi injustement. Je vous ai donné ma servante pour être votre femme ;
Dixitque Sarai ad Abram : Iniquè agis contra me : ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quæ videns quod conce-

℣. 4. litt. Qui ingressus est ad eam.

suite page suivante ↪