← p. 451

Page 452 (imprimée « 490 »)

p. 453 →
Scan de la page 452

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

2 enfans, & ce Damasc us est le fils d’Eliezer Intendant de ma maison.
ris : & filius procuratoris domus meæ iste Damascus Eliezer.
3 Pour moi, ajoûta-t-il, vous ne m’avez point donné d’enfans, ainsi le fils de mon serviteur sera mon heritier.
Addiditque Abram : Mihi autem non dedisti semen ; & ecce vernaculus meus, hæres meus erit.
4 Le Seigneur lui répondit aussi-tôt : Celui-là ne sera point votre heritier ; mais vous aurez pour heritier celui qui naîtra de vous.
Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens : Non erit hic hæres tuus ; sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem.
5 Et après l’avoir fait sortir dehors, il lui dit : Levez les yeux au ciel, & comptez les étoiles, si vous pouvez. C’est ainsi, ajoûta-t-il, que se multipliera votre race.
Eduxitque eum foras, & ait illi : Suscipe cælum, & numera stellas, si potes. Et dixit ei : Sic erit semen tuum.
6 Abram crut à Dieu, & sa foi lui fut imputée à justice.
Credidit Abram Deo, & reputatum est illi ad justitiam.
7 Dieu lui dit encore : Je suis le Seigneur qui vous ai tiré d’Ur en Chaldée, pour vous donner cette terre afin que vous la possediez.
Dixitque ad eum : Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum, ut darem tibi terram istam, & possideres eam.
8 Abram lui répondit : Seigneur mon Dieu, comment puis-je connoître que je dois la posseder ?
At ille ait : Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam ?
9 Le Seigneur lui repliqua : Prenez une vache de trois ans, une chevre de trois ans, & un belier qui soit de trois
Et respondens Dominus : Sume, inquit, mihi vaccam triennem, & capram trimam, & arietem annorum trium, tur

℣. 9. lett. Prenez-moi

suite page suivante ↪