Page 415 (imprimée « 459 »)
p. 416 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
soient alors en ce pays-là. Le pays où demeuroit Abraham, & que Dieu avoit promis à sa postérité, étoit habité par sept peuples, qui sont nommés souvent dans l’Ecriture, sçavoir, les Chananéens, les Hethéens, les Phérézéens, les Hévéens, les Gergéséens, les Amorrhéens, & les Jébuséens. Moïse ne nomme ici que les deux qui occupoient proprement le lieu où demeuroit Abraham.
Depuis ce lieu jusqu’à ce qu’on vienne à Segor. Segor étoit la plus petite & la plus méridionale des villes qui composoient la Pentapole, c’est-à-dire, le pays des cinq villes. Ce pays est comparé à l’Egypte, parce que s’étendant le long du Jourdain, les débordemens de ce fleuve le rendoient très-fertile, comme l’Egypte l’étoit par les inondations du Nil. Il étoit très-agreable & c’est pour cela que l’Ecriture dit à la lettre, que c’étoit un paradis du Seigneur, c’est-à-dire, un jardin delicieux, tout ce qui est beau & excellent en son genre s’appellant divin, selon la phrase hebraïque, Montes Dei : Montes excelsi.
Il choisit sa demeure le long du Jourdain en s’écartant de l’orient. Le pays où alla Lot étoit au midi à l’égard de celui d’où il partoit. Mais l’Ecriture veut peut-être dire ici, qu’il alla habiter dans la partie occidentale de la Pentapole, qu’il avoit choisie pour sa demeure, sçavoir à Sodome.
Le mot hebreu qui signifie orient, est traduit quelquefois dans la Bible par celui d’auparavant. Et en ce sens il pourroit signifier ici, que Lot s’éloigna du lieu où il demeuroit auparavant avec Abraham, pour s’en aller à Sodome.