Page 380 (imprimée « 280 »)
p. 381 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
les autres enfans de Sem, quoiqu'il ne fût que le cinquième de ses descendans. Et c'est lui qui a donné le nom à la langue Hebraïque, qui a été la langue des Patriarches & des Prophetes, & qui est devenue celle du Saint-Esprit dans les livres de l'Ecriture.
Lors donc que l'on demande si dans cette division des langues dont Dieu punit alors l'orgueil des hommes, cette langue ancienne qui avoit été si long-temps l'unique, n'est point demeurée en quelque société particulière, on peut répondre : Qu'il est vraisemblable qu'elle est demeurée dans la famille d'Heber, qui lui a donné le nom de langue Hebraïque, pour la distinguer de ces autres langues nouvelles, qui ne furent en usage parmi les hommes qu'après la division des peuples.
Il semble aussi que ce avantage particulier est la marque de l'innocence de cette famille, qui n'a point été punie comme les autres par le changement de sa langue, mais qui a toujours retenu celle qu'elle avoit eue jusqu'alors, comme s'étant conservée elle-même dans la fidelité qu'elle devoit aux ordres de Dieu. Hoc justitia gentis hujus non parvum vestigium, quod cum aliæ gentes plecterentur mutatione linguarum, ad istam non pervenit tale supplicium.
Et comme ils pensoient de l'orient. Quelques-uns croient qu'ils partirent de l'Armenie, parce que ce fut-là que s'arrêta l'arche après le déluge. D'autres soutiennent que l'orient en cet endroit ne peut marquer l'Armenie, parceque selon toutes les Cartes de Geographie, l'Armenie est plutôt septentrionale qu'orien-
suite page suivante ↪