← p. 370

Page 371

p. 372 →
Scan de la page 371

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

dans l'Afrique, dont il est dit dans Isaïe : J'en- [lecture incertaine] voyeroi dans l'Afrique & dans la Lydie. Lubim, sont les Libiens, qui s'appelloient auparavant Phuthéens. Pour ce qui est des quatre autres peuples, Josephe & saint Jérôme témoignent qu'ils sont maintenant fort inconnus, parce qu'ils avoient été exterminés dans les guerres d'Ethiopie.

D'où sont sortis les Philistins & les Caphthorins. Les Septante traduisent les Cappadociens. Il ne faut pas entendre par ces Cappadociens ceux qui demeuroient auprès du Pont, dont le nom est celebre, mais un peuple qui demeuroit depuis Gaza jusqu'à l'Egypte le long de la côte de la mer, dans les terres qui appartenoient aux enfans de Cham, comme le témoignent Josephe & saint Jérôme. Les Caphthorins ou Cappadociens étant sortis de leurs terres, attaquerent les Hévéens, qui demeuroient le long de la côte du pays de Chanaan, & les ayant chassés de leur pays, s'y établirent. Les Philistins leur succederent, & donnerent le nom de Palestine à tout le pays.

Chanaan engendra Sidon, qui bâtit la ville de Sidon, & lui donna son nom, Hethæus, Jebusæus, &c. Ces noms sont des noms de peuples, qui leur furent donnés par les premiers chefs de familles dont ils sont sortis. Ces peuples sont ceux qui habitoient dans la terre promise. Jebus étoit le premier nom de la ville de Jérusalem, dont les habitans & ceux de la contrée voisine s'appelloient Jébuséens.

Arceus, d'où a pris son nom la ville d'Arcas auprès du Liban, selon saint Jérôme.