Page 293
p. 294 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
caux mêmes de la mer & des fleuves étant débordées, & s'étant jointes aux pluyes effroya- bles que Dieu avoit résolu de faire fondre du ciel, formeroient une espèce de mer sur la terre même, qui éleveroit l'arche au-dessus des flots.
Noé savoit encore que ce ne seroit pas l'art des hommes, mais la providence de Dieu qui gouverneroit cette arche, comme cette même providence l'avoit fait faire.
Vous frotterez l'arche de bitume dedans & dehors. Le bitume est, selon quelques Auteurs, une glue très-chaude qui a du rapport à la poix, de la nature du soufre, dont pour cette raison, on s'est servi quelquefois au-lieu d'huile pour brûler dans les lampes.
La paraphrase Chaldaïque dit que les pièces de bois dont l'arche étoit composée, étoient frottées de bitume au-dedans & au-dehors, soit pour les lier ensemble sans y laisser aucune ouverture ; soit pour résister à la violence des eaux ; soit pour modérer par l'odeur du bitume, qui est très-forte, la mauvaise odeur qui pouvoit naître en l'arche, de tant d'animaux renfermés ensemble en un si petit espace.
Vous ferez à l'arche une fenêtre. Le mot hébreu marque une fenêtre de verre, ou de quelque corps transparent, par où le jour devoit entrer. Quelques Interpretes ont crû, qu'outre cette fenêtre il y a pû avoir des ouvertures plus petites en quelques endroits, soit pour y faire entrer l'air & la lumiere, soit pour jetter par là tout ce qui auroit pû incommoder dans l'arche.
suite page suivante ↪