← p. 291

Page 292

p. 293 →
Scan de la page 292

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

cente : Opera manus, nec manus consilium, dit saint Augustin.

Noé fut un homme juste & parfait. Souvent la justice dans l'Ecriture marque la perfection de toutes les vertus : Il marcha avec Dieu ; c'est-à-dire, qu'il se conduisit en toute chose par l'Esprit de Dieu, selon ce qui a été dit d'Hénoch au chapitre 5.

J'ai résolu de faire périr tous les hommes. Lettr. La fin de toute chair est venue devant moi ; comme s'il disoit : La malice de toute chair ; c'est-à-dire, de tous les hommes, qui est présente devant mes yeux, me fait résoudre à les perdre tous.

Faites-vous une arche de pieces de bois aplanies. L'arche, dit saint Augustin, n'étoit point composée de pieces de bois courbées, comme sont d'ordinaire les vaisseaux ; mais de longues planches posées l'une sur l'autre, en sorte que le devant, le derriere, & les deux côtés avoient les surfaces toutes plates.

Ceci est autorisé par les Interpretes Hebreux, qui disent que le mot dont se sert la langue sainte, a été bien rendu par celui d'arche : au même sens que l'on dit l'arche d'alliance, qui étoit une cassette couverte d'or, où les tables de la loi étoient renfermées : Arca forma, non instar navis ; sed capsa & arca. C'est pourquoi quelques-uns de ces Interpretes ayant voulu dépeindre l'arche, lui donnent la forme d'un long coffre, & non d'un vaisseau.

L'arche ne devoit point aussi être mise en mer, comme les vaisseaux, par l'adresse & l'industrie des hommes : mais Noé savoit que les

suite page suivante ↪