Page 285
p. 286 →
Transcription de la page
CHAPITRE VI.
1 Apres que les hommes eurent commencé à se multiplier sur la terre, & qu'ils eurent engendré des filles,
Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, & filias procreassent,
2 les enfans de Dieu voyant que les filles des hommes étoient belles, prirent pour leurs femmes celles d'entre elles qui leur avoient plû.
Videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchra, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.
3 Et Dieu dit : Mon Esprit ne demeurera pas pour toujours avec l'homme, parce qu'il n'est que chair ; & le temps de l'homme ne sera plus que de six-vingt ans.
Dixitque Deus : Non permanebit spiritus meus in homine in æternum, quia caro est : eruntque dies illius centum viginti annorum.
4 Or il y avoit des geans sur la terre en ce temps-là. Car depuis que les enfans de Dieu eurent épousé les filles des hommes, il en sortit des enfans qui furent des hommes puissans & fameux dans le siècle.
Gigantes autem erant super terram in diebus illis. Postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque genuerunt, isti sunt potentes à sæculo viri famosi.
5 Mais Dieu voyant que la malice des hommes qui vivoient sur la terre étoit extrême, & que toutes les pensées de leur cœur étoient en tout temps appliquées au mal,
Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, & cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore ;
§. 1. Hebr. homo.
suite page suivante ↪