← p. 229

Page 230

p. 231 →
Scan de la page 230

Transcription de la page

27 de Mathusalem ayant été de neuf cens soixante & neuf ans, il mourut.
Et fuerunt omnes dies Mathusalæ nongenti sexaginta novem anni, & mortuus est.
28 Lamech ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils,
Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, & genuit filium :
29 qu'il nomma Noé, en disant : Celui-ci nous soulagera parmi nos travaux & les œuvres de nos mains, dans la terre que Dieu a maudite.
vocavitque nomen ejus Noe, dicens : Iste consolabitur nos ab operibus & laboribus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus.
30 Lamech après avoir engendré Noé, vécut cinq cens quatre-vingt-quinze ans, & il engendra des fils & des filles.
Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, & genuit filios & filias.
31 Et tout le temps de la vie de Lamech ayant été de sept cens soixante & dix-sept ans, il mourut.
Et facti sunt omnes dies Lamech, septingenti septuaginta septem anni, & mortuus est.
32 Or Noé ayant cinq cens ans, engendra Sem, Cham, & Japhet.
Noe verò cùm quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham & Japheth.