Page 229 (imprimée « 129 »)
p. 230 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
17 ans, il mourut.
mortuus est.
18 Jared ayant vécu cent soixante & deux ans, engendra Henoch.
Jared autem vixit centum sexaginta & duobus annis, & genuit Henoch.
19 Après avoir engendré Henoch, il vécut huit cens ans, & il engendra des fils & des filles.
Et vixit Jared postquam genuit Henoch, octingentis annis, & genuit filios & filias.
20 Et tout le temps de la vie de Jared ayant été de neuf cens soixante & deux ans, il mourut.
Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, & mortuus est.
21 Or Henoch ayant vécu soixante & cinq ans, engendra Mathusalem.
Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, & genuit Mathusala.
22 Henoch marcha avec Dieu ; & après avoir engendré Mathusalem, il vécut trois cens ans, & il engendra des fils & des filles.
Et ambulavit Henoch cum Deo : & vixit postquam genuit Mathusala, trecentis annis, & genuit filios & filias.
23 Et tout le temps qu’Henoch vécut sur la terre, fut de trois cens soixante & cinq ans.
Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
24 Il marcha avec Dieu //, & il ne parut plus : parce que Dieu le transporta ailleurs.
Ambulavitque cum Deo, & non apparuit : quia tulit eum Deus.
25 Mathusalem ayant vécu cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lamech.
Mathusala centum octoginta septem annis, & genuit Lamech.
26 Après avoir engendré Lamech, il vécut sept cens quatre-vingt-deux ans, & il engendra des fils & des filles.
Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, & genuit filios & filias.
27 Et tout le temps de la vie
Et facti sunt
* ℣. 24. expl. il se rendit agréable à Dieu par la sainteté de la vie, vivant toujours comme en la présence de Dieu.
suite page suivante ↪