Page 215
p. 216 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
enfans un fils qu'elle appella Seth. L'Ecriture, après avoir marqué la genealogie de l'impie Caïn, dont elle ne doit plus parler, retourne à Adam, & elle dit que Dieu, comme pour reparer la perte qu'il avoit faite de son fils Abel, lui donna Seth, qu'il avoit choisi pour être la tige de toute la race des Saints, & d'où JESUS-CHRIST devoit naître. Son nom même, comme il est arrivé en d'autres Saints, marquoit ce dessein de Dieu. Car Seth signifie fondement dans la langue originale, parce que ce Patriarche étoit la figure du Fils de Dieu, qui devoit être le soutien & le fondement du nouveau monde qui est son Eglise.
Celui-là commença d'invoquer le Nom du Seigneur. C'est-à-dire, par un culte public & par de certaines cérémonies. Car il est certain qu'Adam & Abel avoient adoré & invoqué Dieu auparavant d'une manière très-sainte. L'Hébreu porte : On commença alors à invoquer le Nom du Seigneur. Quelques Interpretes Hébreux traduisent ainsi cette parole : Alors on commença à invoquer le Nom de Dieu d'une manière profane, c'est-à-dire, que l'on commença à reverer les idoles sous le nom de Dieu. Mais les plus considérables d'entr'eux traduisent : Alors les hommes de piété commencèrent à être appellés enfans de Dieu. Ce qui a du rapport avec le commencement du sixième chapitre de ce Livre, où les enfans de Seth sont appellés enfans de Dieu. Et un savant Interprete traduit : Capit Enos appellari nomine Dei. Enos commença à être appellé du Nom de Dieu. C'est-à-dire, à être appellé Ministre de Dieu, parcequ'il apprit aux hommes à honorer Dieu,
suite page suivante ↪