← p. 149

Page 150

p. 151 →
Scan de la page 150

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

24 les arracher avec une peine continuelle.

Sens littéral

Vous êtes poudre, & vous retournerez en poudre. On peut dire avec saint Augustin, qu’Adam est mort au même moment qu’il a mangé du fruit défendu, selon la menace que Dieu lui en avoit faite ; car son corps ayant été frappé en même-temps d’une corruption mortelle qui l’a altéré dans toutes ses parties, tout le reste de sa vie n’a plus été qu’une course non interrompue vers la mort qui est arrivée au moment que Dieu lui avoit marqué. C’est ce qui a fait dire aux Payens mêmes, Que nous mourons en naissant, parceque nous ne naissons que pour mourir. Vous mourrez, dit un ancien Sage du monde, non parceque vous êtes malade, mais parceque vous vivez, & que votre vie n’est qu’une longueur continuelle qui mene à la mort. Moriere, non quia ægrotas, sed quia vivis.

Et Adam donna à sa femme le nom d’Eve, parcequ’elle doit la mere de tous les vivans. Le mot hebreu peut signifier, avoir donné à sa femme le nom d’Eve. Que si l’on entend qu’Adam avoit donné ce nom à sa femme aussi-tôt qu’elle fut formée, & dans l’état de son innocence, on comprend aisément pourquoi il l’avoit appellé la mere de tous les vivans, puisque tous ses enfans seroient nés & auroient vécu parfaitement heureux, & que sans mourir ils auroient été transférés de la terre au ciel. Que si Adam n’a donné ce nom à Eve qu’après son peché, & après que toute sa race a été condamnée à la mort ; il semble qu’il l’ait ainsi appellée pour la consoler, comme devant être le principe de la vie de tous les hommes,

suite page suivante ↪