Page 810
p. 811 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
Mais que je fais paroître de l'imprudence, quoiqu'il n'y en ait pas, à cause des circonstances qui m'y contraignent, dans ce que je prend pour un sujet de me glorifier ; parcequ'au fond ce que je vas dire ne merite aucune louange, & n'est pas capable de me glorifier.
Puisque plusieurs se glorifient selon la chair, je puis bien aussi me glorifier comme eux.
Puisque. Le sens : Comme le recit de ses propres louanges a toûjours quelque apparence de mal & de folie, je souhaiterois fort de n'être pas obligé à me louer moi-même ; mais puisque plusieurs se glorifient, en s'élevant au-dessus de moi pour avilir mon ministere auprès de vous ; selon la chair, c'est-à-dire, des avantages qui sont purement exterieurs, & qui ne meritent pas qu'on s'en glorifie, comme d'être Juifs, de la race d'Abraham, &c.
Je puis bien aussi me glorifier comme eux, c'est-à-dire, je me voi contraint de me glorifier, aussi-bien qu'eux, de mes avantages exterieurs, pour rabattre leur présomption, & pour empêcher qu'ils ne vous inspirent du mépris pour mon ministere, en s'élevant au-dessus de moi. Il est donc visible qu'il n'y a point d'imprudence dans mon procedé, quoiqu'il en paroisse, puisque je ne me loue que par contrainte, & que je n'ai point d'autre motif, en me louant moi-même, que l'amour de votre salut.
Car étant sages comme vous êtes, vous souffrez sans peine les imprudens.
Car étant sages comme vous êtes, c'est-à-dire, encore que vous fassiez profession d'être sages, & d'être si éclairés à reconnoître les défauts de conduite dans les autres, & si attentifs pour ne vous pas laisser surprendre.
suite page suivante ↪