Page 809
p. 810 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
tence, & d'une mort miserable, qui sera suivie de la damnation éternelle.
Je vous le dis encore une fois : (Que personne ne me juge imprudent, ou au-moins souffrez-moi comme imprudent, & permettez-moi de me glorifier un peu.)
Je vous le dis ..... Que personne ne me juge imprudent, c'est-à-dire, qu'on ne croie pas qu'il y ait une veritable imprudence dans mon procedé, lorsque je prend la liberté de me glorifier moi-même ; & qu'on ne s'imagine pas que je me porte à cet excès faute de reflexion, & pour ne pas savoir que c'est une folie de se louer soi-même, à moins d'y être contraint par une necessité aussi pressante, qu'est celle qui m'oblige de défendre l'honneur de mon ministere.
Ou au-moins souffrez-moi comme imprudent, &c. c'est-à-dire, si je ne puis vous persuader que mon procedé est exemt d'imprudence, souffrez qu'en cette qualité, j'aye la liberté de vous établir mes propres louanges, aussi-bien que mes adversaires, que vous supportez dans cette imprudence.
Croyez, si vous voulez, que ce que je dis, je ne le dis pas selon le Seigneur ; mais que je fais paroître de l'imprudence dans ce que je prend pour un sujet de me glorifier.
Croyez, si vous voulez, que ce que je dis, touchant mes propres louanges, je ne le dis pas selon le Seigneur, c'est-à-dire, ne paroît pas conforme à l'exemple de l'humilité de JESUS-CHRIST, ni aux regles de son Evangile, ni aux sentimens interieurs qu'il inspire à ses fidelles : c'est pourquoi je souhaiterois fort de pouvoir m'exemter d'étaler ainsi mes propres louanges.
suite page suivante ↪