← p. 778

Page 779

p. 780 →
Scan de la page 779

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

Sens littéral

quelques-uns qui se relevent eux-mêmes, ni nous comparer à eux ; mais nous nous mesurons sur ce que nous sommes veritablement en nous, & nous ne nous comparons qu'avec nous-mêmes.

Car. L'Apôtre rend raison de ce qu'il ne fait pas d'autre réponse au reproche que lui faisoient ses adversaires, que celle du verset précedent : il dit, qu'il en use ainsi pour ne pas tomber comme eux dans le defaut de se rendre recommandable par des avantages si frivoles, qu'il les leur cede de bon cœur, & qu'il consent volontiers qu'ils passent pour plus polis & plus éloquens que lui ; puisqu'ils mettent toute leur gloire dans ces bagatelles & dans ces vanités.

Nous n'osons pas (c'est une ironie) nous mettre au rang de quelques-uns ; c'est-à-dire, de ceux qui tâchent de se rendre recommandables, & de se faire estimer par ces avantages de science, d'éloquence, de bonne-grace, &c. dans lesquels ils pensent exceller, & qu'ils croyent être un sujet fort legitime de gloire.

Qui se relevent eux-mêmes ; au-lieu que la vraie gloire doit venir des autres, & être fondée sur leur jugement, le témoignage qu'on se rend à soi-même étant toûjours suspect, à cause de l'amour-propre qui aveugle les hommes en leur propre cause, comme l'Apôtre l'explique ensuite.

Ni nous comparer à eux, pour ce qui regarde l'éloquence, la philosophie, la politesse, les richesses, l'honneur du monde, &c.

Mais nous nous mesurons sur ce que nous sommes, &c. Grec. Mais ils ne considerent pas qu'ils ne se mesurent que sur l'idée qu'ils se sont formés d'eux-mêmes ; & ils ne se comparent qu'avec eux-mêmes, & ne fondent la bonne estime & les louan-

suite page suivante ↪