Page 772
p. 773 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Sens littéral
imperandi, &c. Je vous conjure par la douceur & la modestie de JESUS-CHRIST ; c'est-à-dire : Je ne prétens pas me servir de mon autorité, ni user d'empire sur vous, pour vous porter à observer les avertissemens que je vous ai donnés, & les regles que je vous ai préscrites dans cette lettre ; je vous en prie seulement, & je vous y exhorte par cette douceur & cette moderation dont JESUS-CHRIST a usé en vous donnant sa loi. Venite ad me omnes qui laboratis, &c. Il parle de cette maniere, pour faire voir aux Corinthiens la fausseté des calomnies de ses adversaires, qui l'accusoient d'orgueil & de présomption, & de vouloir user d'empire & de tyrannie sur les consciences.
Moi qui, selon quelques-uns, étant présent parois bas & méprisable parmi vous, c'est-à-dire, lâche, mol, & foible, n'osant vous reprendre en face avec autorité, mais usant d'une basse condescendance pour gagner vos bonnes graces, & craignant de vous déplaire ; quoiqu'au fond je n'en use avec cette modestie & cette retenue envers vous, que pour vous faire voir que c'est à tort que mes adversaires m'accusent de présomption & d'orgueil.
Au-lieu qu'étant absent, j'agis envers vous avec hardiesse ; c'est-à-dire, que hors de votre présence je ne vous crains plus, & ne vous ménage plus : ce qui s'explique par ces paroles du verset 10. Epistolæ graves, præsentia autem corporis infirma.
Je vous prie, dis-je, que quand je serai présent, je ne sois point obligé d'user avec confiance de cette autorité avec laquelle on m'accuse d'agir envers quelques-uns, qui s'imaginent que nous nous conduisons selon la chair.
Je vous prie, dis-je, que.... je ne sois point
suite page suivante ↪