← p. 733

Page 734

p. 735 →
Scan de la page 734

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

23 & que vous traiterez de même Tite *, qui est uni avec moi, & qui travaille comme moi, pour votre salut, & nos autres freres qui sont les Apôtres * des Eglises, & la gloire de JESUS-CHRIST.
sive pro Tito, qui est socius meus, & in vos adjutor, sive fratres nostri, Apostoli Ecclesiarum, gloria Christi.
24 Donnez-leur donc devant les Eglises les preuves de votre charité, & faites voir que c'est avec sujet que nous nous sommes loués de vous ¶.
Ostensionem ergo, quæ est charitatis vestræ, & nostræ gloriæ pro vobis, in illos ostendite in faciem Ecclesiarum.

℣. 23. lettr. soit à cause de Tite.

Ibid. autr. députés.

Sens littéral

Mais il faut, mes freres, que je vous fasse sçavoir la grace que Dieu a faite aux Eglises de Macedoine.

Dans la confiance que l'Apôtre avoit, qu'il pouvoit tout se promettre de l'amitié des Corinthiens, il entreprend dans ce chapitre de les exhorter de faire des aumônes à l'Eglise de Jerusalem, qui avoit été pillée par les Juifs.

Mais, pour éprouver si vous êtes dans cette disposition ; ceci est sous-entendu, & a rapport au verset 16. du chapitre précedent ; il faut, mes freres, que je vous propose des exemples qui vous y excitent :

suite page suivante ↪