Page 710
p. 711 →
Transcription de la page
CHAPITRE VII.
1 Ayant donc reçû de Dieu de telles promesses, mes chers freres, purifions-nous de tout ce qui souille le corps ou l'esprit, achevant l'œuvre de notre sanctification dans la crainte de Dieu *.
Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis & spiritûs, perficientes sanctificationem in timore Dei.
2 Donnez-nous place * dans votre cœur. Nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons corrompu l'esprit de personne, nous n'avons pris le bien de personne.
Capite nos. Neminem læsimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus.
3 Je ne vous dis pas ceci pour vous condamner ; puisque je vous ai déja dit que vous êtes dans mon cœur à la mort & à la vie.
Non ad condemnationem vestram dico : prædiximus enim quòd in cordibus nostris estis ad commoriendum, & ad convivendum.
4 Je vous parle avec grande liberté : j'ai grand sujet de me glorifier de vous * : je suis rempli de consolation : je suis comblé de joie parmi toutes mes souffrances.
Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra.
℣. 1. autr. travaillant dans la crainte de Dieu à nous sanctifier de plus en plus.
℣. 2. lettr. recevez-nous. autr. que nos paroles entrent dans votre cœur.
℣. 4. expl. à cause de leur foi & de leur obeïssance.