← p. 8

Page 9 (imprimée « 2 »)

p. 10 →
Scan de la page 9

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

PRÉFACE.

Son divin Maître, & qu'il nous a apportés du ciel, où son esprit s'étoit élevé pour y apprendre de Dieu même ce qu'il devoit dire aux hommes ? Mais parce que ces mystères sont très-profonds, & difficiles à pénétrer, il a été nécessaire plus que jamais de consulter avec grand soin les saints Interprètes de l'Ecriture, pour ne donner aux fidelles, autant qu'il se peut, sur ces endroits si obscurs, que l'intelligence que les Pères mêmes en ont donnée à l'Eglise. L'on s'est servi particulièrement dans cette explication, de saint Chrysostôme & de saint Cyrille, qui semblent avoir davantage pénétré dans la profondeur du sens littéral des passages les plus difficiles de cet Evangile. Et on y a joint les réflexions excellentes de saint Augustin.

Saint Jean écrivit son Evangile étant fort âgé, & selon S. Epiphane, ayant déjà plus de 90 ans. Tous conviennent qu'il l'écrivit en langue grecque : & saint Denis d'Alexandrie y trouvoit de l'exactitude pour cette langue & de l'élégance ; mais on peut dire qu'elle y est jointe à une simplicité vraiment auguste, & digne du langage du Saint-Esprit. On tient que l'original écrit de la propre main de saint Jean, se voyoit encore à Ephèse au VII. siècle, où il étoit conservé avec beaucoup de vénération. Saint Jean vécut jusqu'à l'empire de Trajan : & étant à Ephèse âgé, selon quelques-uns, de plus de cent ans, il fut enterré près de la ville, où son tombeau se voyoit long-temps depuis.