← p. 583

Page 584

p. 585 →
Scan de la page 584

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

& toutes les paroles de cet Homme-Dieu étoient véritablement des prodiges, & que rien dans tout le cours de sa vie, depuis le moment de sa naissance, ne pouvoit être regardé que comme un effet miraculeux de l’excès de son amour, qui l’avoit porté, étant Dieu de toute éternité, à se faire homme pour nous sauver.

Or saint Jean pouvoit sans doute avoir eu une plus particulière connoissance de la conduite de J. C., par l’union toute sainte qu’il forma lui-même étant sur la croix, entre la Vierge sa mère & ce disciple bien aimé, puisqu’elle put bien en demeurant avec lui, comme elle fit toujours depuis, lui apprendre mille choses de sa vie toute divine pendant son enfance, qui n’avoient été connues que d’elle seule, & de S. Joseph.

Quant à cette expression si surprenante, dont il se sert pour représenter la multitude des choses qu’il n’avoit point rapportées, lorsqu’il dit : Que si on vouloit les raconter en détail, il ne croyoit pas que le monde même pût contenir les livres qu’on en écriroit, il faut, selon la pensée de saint Augustin, la regarder, non dans le sens ordinaire de ces paroles, mais par rapport à l’intention de celui qui parle, & qui ne veut point tromper ceux qui l’entendent, sachant fort bien jusqu’où ils pourront étendre la force de ce qu’il leur dit : Sic verba rem quæ indicatur excedunt, ut voluntas loquentis nec fallentis appareat, qui novit quousque credatur, &c. Car il paroît bien que ce n’a été nullement l’intention de l’Evangéliste, de nous faire ici comprendre que le monde même, tout grand qu’il étoit, ne pourroit pas contenir les livres qu’il faudroit écrire, si l’on vouloit raconter tout le détail de la vie de JESUS-CHRIST. Mais il prétend seulement par cette forte d’expression hyperbolique, dont on voit plusieurs exemples dans l’Ecriture, donner l’idée la plus vive du nombre infini de circonstances qu’il omettoit. Et l’on peut même expliquer encore cette expression en un sens spirituel, comme a fait le même Saint, qui témoigne qu’on doit peut-être entendre ceci plutôt de l’étendue de l’intelligence de ceux qui nous sont marqués par le monde, que de l’espace, ou de la capacité des lieux. Que si on l’entend dans le premier sens, comme ce Saint l’a lui-même aussi entendu, il faut demeurer d’accord avec lui, que la force des paroles semble quelquefois s’étendre au-delà de la vérité ; quoique la vérité des choses demeure dans son entier, & qu’on doive rendre à la certitude de l’Evangile tout le respect qu’il mérite, comme étant absolument infaillible dans ce qu’il contient ; Quamvis, salvâ rerum fide, plerumque verba excedere videantur fidem.

Fin de l’explication de saint Jean.