Page 271
p. 272 →
Transcription de la page
↩ suite de la page précédente
Jugemens ordinaires ils n’avoient regardé le témoignage de deux hommes comme authentique.
Ils lui disoient donc : Où est-il votre Père ? JESUS leur répondit : Vous ne connoissez ni moi ni mon Père. Si vous me connoissez, vous connoîtriez aussi mon Père. JESUS dit ces choses enseignant dans le temple, au lieu où étoit le trésor, &c. Cette demande des Pharisiens est accompagnée d’ignorance & de malice. Il est dit ailleurs, qu’ils cherchoient à le faire mourir, parce qu’il disoit que Dieu étoit son Père. Ils pouvoient donc bien juger aussi en cette rencontre, qu’il entendoit par son Père le Dieu d’Israël. Mais feignant qu’ils ne le comprenoient pas, ou peut être leur orgueil les aveuglant, ils lui demandent malignement où étoit son Père. Car ils auroient bien voulu l’engager à se déclarer ouvertement, & à dire que c’étoit Dieu qui étoit son Père, pour avoir sujet de l’accuser de blasphême, & de le faire mourir comme un homme qui s’attribuoit les honneurs divins. Nous vous entendons, lui disent-ils, déclarer que vous n’êtes pas seul, mais avec le Père qui vous a envoyé. Nous ne voyons cependant que vous. Où est donc le Père de la part duquel vous venez ? Et s’il vous a envoyé, comment est-il avec vous ? Ils croyoient par de semblables raisonnemens ou embarrasser JESUS, ou tirer de lui quelque parole dont ils pourroient se servir pour le perdre.
Vous ne connoissez, leur répond le Fils de Dieu, ni moi ni mon Père. Comment donc voudriez-vous que je vous montrasse mon Père, puisque vous ne me voyez pas moi-même ? Vous croyez en me voyant me connoître tout entier tel que je suis : mais vous ne voyez en moi que ce qu’il y a de l’homme & de la chair. Ainsi je n’ai garde de vous faire voir mon Père, puisque vous ne voyez pas en moi ce qui pourroit contribuer à vous donner cette connoissance. En leur parlant de la sorte, & en leur faisant entendre qu’ils ne connoissoient ni lui ni son Père, il les invitoit, dit saint Cyrille, à élever leur esprit vers quelque chose de plus grand que ce qu’ils voyoient en lui, & à ne le considérer pas seulement comme homme, mais comme Dieu, lui qui n’avoit point de Père sur la terre, mais seulement dans le ciel.
Il est bon de remarquer, que le mot de forsian ; qui est dans le texte de la Vulgate, est entendu par les Interprètes, non d’un doute, selon sa signification ordinaire, mais d’une affirmation ; & qu’ils l’expliquent par le mot Grec, qui au chapitre 14. de cet Evangile, est traduit dans la Vulgate par
suite page suivante ↪