← p. 723

Page 724 (imprimée « 722 »)

p. 725 →
Scan de la page 724

Transcription de la page

↩ suite de la page précédente

SENS LITTERAL.

39 tés & de diverses couleurs.
respecta.
40 Jacob divisa son troupeau, & ayant mis ces branches dans les canaux devant les yeux des beliers ; ce qui étoit tout blanc ou tout noir étoit à Laban, & le reste à Jacob ; ainsi les troupeaux étoient séparés.
Divisitque gregem Jacob, & posuit virgas in canalibus ante oculos arietum : erant autem alba & nigra quæque Laban : cetera verò, Jacob, separatis inter se gregibus.
41 Lors donc que les brebis devoient concevoir au printemps, Jacob mettoit les branches dans les canaux devant les yeux des beliers & des brebis, afin qu'elles conçussent en les regardant.
Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum & ovium, ut in earum contemplatione conciperent.
42 Mais lorsqu'elles devoient concevoir en automne, il ne les mettoit point devant elles. Ainsi ce qui étoit conçu en automne fut pour Laban, & ce qui étoit conçu au printemps fut pour Jacob.
Quando verò serotina admittebatur, erat, & conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea quæ erant serotina, Laban : & quæ primi temporis, Jacob.
43 Il devint de cette sorte extrêmement riche ; & il eut de grands troupeaux ; des serviteurs & des servantes ; des chameaux & des ânes.
Ditatusque est homo ultra modum, & habuit greges multos, ancillas & servos, camelos & asinos.

Sens littéral

Rachel voyant qu'elle étoit stérile, porta envie à sa sœur, & elle dit à son mari : Donnez-moi des enfans, ou je mourrai. Or

suite page suivante ↪