← p. 226

Page 227

p. 228 →
Scan de la page 227

Transcription de la page

CHAPITRE V.

1 Voici le dénombrement de la postérité d’Adam. Au jour que Dieu crea l’homme, Dieu le fit à sa ressemblance.
Hic est liber generationis Adam. In die quâ creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
2 Il les crea mâle & femelle ; il les benit, & il leur donna le nom d’Adam // au jour qu’ils furent créés.
Masculum & feminam creavit eos, & benedixit illis : & vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
3 Adam ayant vécu cent trente ans, engendra un fils à son image & à sa ressemblance, & il l’appella Seth.
Vixit autem Adam centum triginta annis : & genuit ad imaginem & similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
4 Après qu’Adam eut engendré Seth, il vécut huit cens ans ; & il engendra des fils & des filles.
Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni : genuitque filios & filias.
5 Et tout le temps de la vie d’Adam ayant été de neuf cens trente ans, il mourut.
Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, & mortuus est.
6 Seth aussi ayant vécu cent cinq ans, engendra Enos.
Vixit quoque Seth centum quinque annis, & genuit Enos.
7 Et après que Seth eut engendré Enos, il vécut huit cens sept ans, & il engendra des fils & des filles.
Et postquam genuit Enos, vixit octingentis septem annis, & genuitque filios & filias.

℣. 1. leſtr. le livre de la generation. Liber pro Catalogo & enumeratione. hebraïsm.

℣. 2. Ou parcequ’Eve étoit alors renfermée dans Adam : Ou parcequ’Adam est un nom appellatif, commun aux deux sexes.